inverosímil po polsku: nieprawdopodobny, niewiarygodny — Háblalo

co znaczy inverosímil

nieprawdopodobny, niewiarygodny
trudny do uwierzenia, wydający się nieprawdopodobnym
- Su excusa para no venir a clase era totalmente inverosímil.
  Jego wymówka, by nie przyjść na zajęcia, była całkowicie nieprawdopodobna.
- Parece una historia inverosímil, pero te juro que es verdad.
  To brzmi jak niewiarygodna historia, ale przysięgam, że to prawda.
- Esta historia sobre el dinero parece inverosímil.
  Ta historia o pieniądzach wydaje się niewiarygodna.
- Tu respuesta es completamente inverosímil para todos.
  Twoja odpowiedź jest dla wszystkich zupełnie nieprawdopodobna.
- El testigo contó una versión inverosímil de los hechos del accidente.
  Świadek przedstawił niewiarygodną wersję wydarzeń z wypadku.
- Nos pareció inverosímil que el tren llegara puntual con tanta nieve.
  Wydało nam się nieprawdopodobne, że pociąg przyjechał punktualnie przy tylu opadach śniegu.
- La trama de la novela resulta inverosímil debido a la acumulación forzada de casualidades.
  Fabuła powieści okazuje się niewiarygodna ze względu na wymuszone nagromadzenie zbiegów okoliczności.
- El ministro ofreció explicaciones tan inverosímiles que la oposición exigió de inmediato su dimisión.
  Minister przedstawił tak nieprawdopodobne wyjaśnienia, że opozycja natychmiast zażądała jego dymisji.

Konstrukcje

parecer inverosímil [que + subjuntivo]
W konstrukcjach z czasownikiem parecer i przeczeniem lub wątpliwością wymaga użycia trybu subjuntivo.
Parece inverosímil que nadie haya visto nada.
Wydaje się nieprawdopodobne, że nikt niczego nie widział.

Synonimy

improbablemało prawdopodobny
Sugeruje niską szansę na wystąpienie czegoś, podczas gdy „inverosímil” skupia się na braku wiarygodności.
increíbleniesamowity, niewiarygodny
Często używane w sensie pozytywnym lub jako wykrzyknik, „inverosímil” jest bardziej formalne i techniczne.

Antonimy

verosímilprawdopodobny
creíblewiarygodny