dar tregua po polsku

Używane zarówno w kontekście fizycznym (np. pogoda, choroba), jak i w relacjach międzyludzkich.

• La lluvia no nos dio tregua durante todo el viaje.

  Deszcz nie dał nam ani chwili wytchnienia przez całą podróż.

• Por favor, dame una tregua, hoy he tenido un día muy difícil.

  Proszę, daj mi spokój, miałam dzisiaj bardzo trudny dzień.

• El trabajo nunca me da tregua.

  Praca nigdy nie daje mi wytchnienia.

• Hoy los niños no dan tregua.

  Dziś dzieci ani na chwilę nie dają spokoju.

• El dolor de cabeza por fin le dio tregua ayer.

  Ból głowy w końcu dał mu wczoraj spokój.

• Esperamos que el calor nos dé tregua este fin de semana.

  Mamy nadzieję, że upał odpuści nam w ten weekend.

• La crisis económica no da tregua a los pequeños comerciantes del centro histórico.

  Kryzys gospodarczy nie daje wytchnienia drobnym kupcom ze starówki.

• El fiscal no dio tregua al acusado durante el interrogatorio y desmontó su coartada.

  Prokurator nie odpuścił oskarżonemu podczas przesłuchania i obalił jego alibi.